Import mit KI

Ein Rezept aus einem PDF, aus Fotos oder aus eingefügtem Text, geprüft vor dem Speichern.

Zuletzt aktualisiert: 2026-09-04

Drei Wege hinein

Ein Foto einer handgeschriebenen Karte, zwei Seiten aus einem Konditorei-PDF, ein Rezept, das dir jemand im Chat geschickt hat: Jedes wird zu einem Rezept, das du bearbeiten kannst. Aus einem PDF wählst du die Seiten, auf die es ankommt. Mehrere Fotos gehen als ein Rezept hinein. Text wird eingefügt, wie er ist. Der Import dauert einen Moment und lässt sich dabei abbrechen.

  • Ein PDF, mit den Seiten deiner Wahl
  • Fotos, mehrere für ein Rezept
  • Text, aus einer Nachricht oder Website eingefügt

Abgeglichen mit deiner Bibliothek

Der Import liest die Seite und sucht dann jede Zutat unter deinen. „Weizenmehl 405“ landet auf dem Mehl, das du schon bepreist hast, also hat das neue Rezept Kosten, sobald es gespeichert ist. Jede Zeile ist als genaue Zuordnung, mögliche Zuordnung oder neue Zutat markiert. Vor dem Speichern siehst du, wie viele neue Zutaten gleich entstehen.

  • Genaue Zuordnung zu deiner Zutat
  • Mögliche Zuordnung zum Prüfen
  • Neue Zutat, die entsteht

Was den Import übersteht

Das Rezept öffnet sich zur Prüfung im Editor. Das Original bleibt in der unteren Hälfte des Bildschirms einen Tipp entfernt. Eine Zeile, die die Quelle nie gemessen hat, etwa Salz nach Geschmack, kommt ohne Menge durch. „Warmes Wasser“ landet auf deinem Wasser, warm bleibt als Zusatz erhalten. Speichere, und das PDF, aus dem du importiert hast, bleibt am Rezept.

Wie viele Importe pro Monat

Jede Stufe hat ein monatliches Kontingent an KI-Importen. Es wird gezeigt, wenn du das Blatt zum Hinzufügen eines Rezepts öffnest, und Pro erhöht es. Ein Import zählt, sobald er mit einem Rezept zurückkommt. Ein fehlgeschlagener zählt nicht. Zu viel Inhalt für eine Anfrage wird abgelehnt, nicht gezählt. Dasselbe Kontingent deckt das Lesen von Preisen aus einem Beleg in der Zutatenbibliothek ab.

Nicht in der App

Zwei Dinge, die der Import nicht tut:

  • Import aus einem Weblink; füge stattdessen den Text ein
  • Die Quellfotos behalten; nur ein PDF bleibt angehängt

Häufige Fragen

Ändert ein Import die Zutaten, die schon in meiner Bibliothek sind?

Nein. Er verknüpft das Rezept mit ihnen und ändert nichts. Ein Name, den er nicht zuordnen kann, wird zu einer neuen Zutat, und du siehst vor dem Speichern, wie viele es sind.